チェルノブイリ・５年目の移住者〜除染から移住に転じた町

チェルノブイリ原発事故から３年が経過した1989年。ソ連共産党の機関紙プラウダは、政府によって隠ぺいされていた汚染地図を報道した。汚染ははるか１００キロ以上にも及び、避難していなかった３０キロ圏外の汚染地域には激震が走った。ウクライナ報告第３弾は、チェルノブイリ原発から５５キロのポリスケ市に住んでいたハルバラさんご家族のインタビューを配信する。
除染に力を尽くした町・ポリスケ
ハルバラ・タチアナさんは１９８５年に結婚。１９８６年１月に長女イーリアさんを出産した。しかし４月２６日にチェルノブイリ原発事故が発生。不安の中、娘を抱いて５月４日に町から避難。しばらくの間サナトリウムに滞在していたものの、市は帰還を決定。８月には娘を連れて、ポリスケに戻った。

住民が帰還すると、ポリスケ市は除染を徹底。学校や住宅は水洗いだけでなく、線量が下がらなければ屋根の葺き替えをしたり、アスファルトを張り替えるなど、あらゆる手段を尽くした。また、事故までは多くの家庭が薪を使っていたが、ガスを整備。水道や下水道も完備した。
さらに、住民には給与を倍額支給するなどの支援策を実施。学校の先生をしていたハルバラさんも例にもれず、通常であれば１００ルーブルであった給与が２００ルーブルになった。また住宅に関しても、ソ連の一般的な水準よりも一部屋多いアパートを提供することになったため、ハルバラさんのように子ども１人の家庭は通常２DKのはずが、３DKの家が提供された。こうした環境整備により、多くの住民はこの町に住み続けたが、その一方で、放射能を恐れて自主的に避難する人もいた。

原発事故から４年目に強制移住が決定
しかし汚染地図の公表によって町の汚染レベルが低減していないことが判明。同年１２月に１４歳以下の子どもがいる家族に「移住の権利」を認める決定が採択され、２カ月後には子どもや妊婦のいる家族は「強制移住」となった。さらに８月にはお年寄りを含むすべての市民が強制移住の対象となった。

ハルバラさんは１９９１年に家族で、キエフ州の南東の町プレスラブ・フメリニツキに移住。以来、２０年間、同じアパートで暮らしている。事故当時０歳だったイリーナさんは去年、プレスラブ・ヤレニツキの地元の男性と結婚。今年男の子の赤ちゃんを出産した。

関連リンク
「キエフ州ポリスケ市の終焉」 ボロディーミル・ティーヒー・ 今中哲二 訳
http://www.rri.kyoto-u.ac.jp/NSRG/tyt2004/tykhyy.pdf

関連動画
「年１ミリシーベルト」で避難の権利～チェルノブイリ法
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1366