今回は、ドイツのベルリンにあるオープンチャンネルの作品「タヘレスで話そう」に日本語訳をつけてお届けします。タヘレスと呼ばれる謎の建物とは？ちょっと羨ましい解放区の内側をご覧下さい。
( 日独翻訳: 嶋 秀教）

20年先の日本社会がどうなっているか、想像できますか？今より悪くなるのではなく、今より良くなる社会を思い描くことによって、社会を変えていこうとしている人々がいます。企業や個人は未来のために何ができるのか。一緒に考えてみてください。

自家菜園で野菜を育てて自給自足の暮らしがしてみたい。 体に優しい自然素材の家に住み、太陽エネルギーも利用したい。 都会でそんな暮らしはムリですか？ いえいえ、そんな贅沢を叶えるアパートがちゃんとあるのです。名づけて「エコ・アパート」。

映画「水になった村」は、岐阜県揖斐郡の徳山村が、ダムの底に沈む前、そこに住んでいた人々の暮らしを記録したものです。山の恵みを収穫し、素朴に楽しく生活する様子は、まさにスローライフ。

今、日本では、単身者世帯の数が、夫婦＋子どもありの世帯数を超えて最多になろうとしています。高齢社会のなかで、単身者として歳をとっていくとはどういうことなのか？というテーマについて、LGBT(性的マイノリティー）の視点から考え、提言を行っている人がいます。

今回は、ドイツ・ベルリンでのルームシェア事情をご紹介します。ルームシェアとは、都会の若者が家賃節約のためにアパートに共同生活すること。ベルリンっ子のやり方には、学べる点がいろいろありそう？！制作はベルリン・オープンチャンネルです。

今年のバレンタインデーには「愛あるチョコ」を選んでみませんか？食べる人だけじゃなく、作った人も幸せになれるチョコの選び方を「チョコレボ実行委員会」の星野智子さんに伺いました。