TOP

ノーベル平和賞、サーロー節子さんスピーチ動画(日本語訳)

投稿者: ourplanet 投稿日時: 木, 01/25/2018 - 02:05


 
ノーベル平和賞を受賞した国際NGO「核兵器廃絶国際キャンペーン」を代表して、12月12日の授賞式に参加したカナダ在住の被爆者サーロー節子さん。10分にわたるスピーチ動画に日本語字幕をつけました。
 
スピーチには、13歳の時に原爆投下を受け、廃墟となった広島から生き延びたサーロさんの核廃絶を願う強い思いがこめられています。そして「核の傘」にのもと、核廃絶に背中を向ける日本政府も強く非難しています。核兵器の投下が戦争犯罪となっていない実情。「核抑止力」のもと、核廃絶に進んでいない現実。これらを批判したハンナ・アーレントの言葉を使い、無意識に核政策に加担している政府関係者へ強い言葉で覚醒を求めています。ぜひご視聴ください。
 
同動画は、ノーベル財団の許諾を受けて、授賞式公式映像にOurPlanetTVが日本語字幕をつけたものです。
 
関連リンク
【YouTube】字幕の設定の方法
https://support.google.com/youtube/answer/100078?hl=ja&ref_topic=3029158
 



【OurPlanetTV番組制作支援のお願い】
この番組は会員のみなさまからの会費や、視聴者のみなさまからの寄付・カンパを基金に制作しています。より多様な視点から情報発信ができるよう、ぜひ制作費のご支援をお願いいたします。詳しくはこちらをご覧ください。


【会員として継続的なご支援をお願いします】
OurPlanet-TVは独立性を重視した運営をしています。活動に関わる費用はすべて、応援してくださる個人の寄付や活動に賛同する会員からの会費によって支えられています。継続的にサポートしていただける方はぜひ賛助会員にご登録ください。詳しくはこちらをご覧ください。